Comments on: [spanish]¿Qué he estado haciendo últimamente?[/spanish][english]What have I been up to lately?[/english][icelandic]Hvað er ég búinn að gera undanfarið?[/icelandic] http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic Spanish student in Iceland Wed, 08 Sep 2010 15:41:07 -0400 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 By: Fernán http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-2430 Fernán Sat, 22 Sep 2007 17:50:33 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-2430 @Oria: Acabo de comprobarlo y ahora tanto desde google.com como desde google.es sale mi blog en primer puesto buscando su nombre (sale esta nota de blog). Después sale algo de unas conferencias de HÍ, luego el archivo de una lista de correo donde él escribió y después tu blog. Misterios del algoritmo de Google. @Oria: Acabo de comprobarlo y ahora tanto desde google.com como desde google.es sale mi blog en primer puesto buscando su nombre (sale esta nota de blog). Después sale algo de unas conferencias de HÍ, luego el archivo de una lista de correo donde él escribió y después tu blog. Misterios del algoritmo de Google.

]]> By: oria http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-2409 oria Fri, 21 Sep 2007 23:15:22 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-2409 Quizás buscaste desde google.es, vale que mi blog ha subido enteros, ¿pero tantos? ¡Pero si este hombre tiene bastantes artículos en la red! Quizás buscaste desde google.es, vale que mi blog ha subido enteros, ¿pero tantos? ¡Pero si este hombre tiene bastantes artículos en la red!

]]> By: Alex Ion http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-1680 Alex Ion Thu, 26 Jul 2007 10:02:37 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-1680 Nice one :) Going to Spain for 12 days in August and I can't wait to taste the Mediterranean cuisine which I've heard, tastes SO great. Nice article and luck with your Erasmus paper! Nice one :)

Going to Spain for 12 days in August and I can’t wait to taste the Mediterranean cuisine which I’ve heard, tastes SO great.

Nice article and luck with your Erasmus paper!

]]> By: Fernán http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-1676 Fernán Thu, 26 Jul 2007 02:47:55 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-1676 <p>Buscando Terry Gunnel en Google curiosamente sale tu blog en cuarto puesto, Oria. Estuve en la conferencia de la que hablas en esta <a href="http://erasmusenislandia.blogspot.com/2005/08/folclore-islands.html" rel="nofollow"> nota de blog</a>. Se la recomiendo a Elizabeth. Recuerdo que fue muy gracioso. Si las clases son la mitad de amenas que su charla, desde luego que merece la pena, porque aprendes un montón sin darte cuenta. El fallo para mí fue que vi esta charla en el segundo cuatrimestre y ya me había leído por ejemplo The Xenophobe's Guide to Iceland antes de llegar a Islandia, por lo que había cosas que ya conocía, pero esta charla si te la dan cuando llegas es el mejor momento.</p> <p>Supongo que tendré clase con él en Estudios Islandeses.</p> <p>A todo esto, si no me estoy confundiendo de profesor, creo que Terry sale en uno de los carteles de Landsbankinn, esos del aeropuerto en los que sale una persona con un nombre y lo que significa.</p> Buscando Terry Gunnel en Google curiosamente sale tu blog en cuarto puesto, Oria. Estuve en la conferencia de la que hablas en esta nota de blog. Se la recomiendo a Elizabeth. Recuerdo que fue muy gracioso. Si las clases son la mitad de amenas que su charla, desde luego que merece la pena, porque aprendes un montón sin darte cuenta. El fallo para mí fue que vi esta charla en el segundo cuatrimestre y ya me había leído por ejemplo The Xenophobe’s Guide to Iceland antes de llegar a Islandia, por lo que había cosas que ya conocía, pero esta charla si te la dan cuando llegas es el mejor momento.

Supongo que tendré clase con él en Estudios Islandeses.

A todo esto, si no me estoy confundiendo de profesor, creo que Terry sale en uno de los carteles de Landsbankinn, esos del aeropuerto en los que sale una persona con un nombre y lo que significa.

]]> By: oria http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-1675 oria Thu, 26 Jul 2007 01:29:46 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-1675 En la HÍ, tienen varias asignaturas de literatura y cultura islandesa. Te recomiendo las clases de Terry Gunnel, son geniales. Aunque tras un año, algunas cosas ya las conocerás. En la HÍ, tienen varias asignaturas de literatura y cultura islandesa. Te recomiendo las clases de Terry Gunnel, son geniales. Aunque tras un año, algunas cosas ya las conocerás.

]]> By: Fernán http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-1667 Fernán Wed, 25 Jul 2007 12:45:24 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-1667 Hæ hæ, gaman að sjá þig í Reykjavík aftur. Ég verð að flýtja út næsta viku líka. Ég ætla að færa dótið mitt í nýja herbergið í þriðjudagskvöldi :). Kveðja. Hæ hæ, gaman að sjá þig í Reykjavík aftur. Ég verð að flýtja út næsta viku líka. Ég ætla að færa dótið mitt í nýja herbergið í þriðjudagskvöldi :) . Kveðja.

]]> By: Kristján http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-1665 Kristján Wed, 25 Jul 2007 11:31:23 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-1665 Vá, mikið um að vera hjá þér. Ég kem aftur til Rvk. á mánudaginn kemur. Síðan þarf ég að flytja... húfff en það verður gaman að koma aftur í bæinn. Sjáumst kveðja K Vá, mikið um að vera hjá þér. Ég kem aftur til Rvk. á mánudaginn kemur. Síðan þarf ég að flytja… húfff en það verður gaman að koma aftur í bæinn. Sjáumst
kveðja
K

]]> By: Fernán http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-1663 Fernán Wed, 25 Jul 2007 11:14:53 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-1663 <p>Hola Elizabeth. Bienvenida al "gueto Erasmus" pues. Supongo que vas a estudiar a HÍ. Enhorabuena por la beca, los intercambios internacionales son una experiencia muy buena.</p> <p>Si es fácil adaptarse, bueno, eso depende todo de cómo te lo plantees. Pero creo que ya has dado un gran paso pensando sobre ese tema. Hay gente que no incluye aprender el idioma para integrarse cuando sale en un intercambio de estudios (siempre puedes estar con otros estudiantes extranjeros o de tu país). Aunque probablemente, a la larga (estando un año creo que es conveniente), en Islandia la integración pasa por aprender islandés, aunque no puedas hablar de todo no pasa nada, pero saber algo establece un vínculo fuerte con otros islandeses.</p> <p>Supongo que como vienes en septiembre no haces el EILC (en agosto), lo cual es una pena, pero bueno, los recursos de los enlaces de esta web están abiertos todo el curso :-). De todos modos igualmente quizá te puedes apuntar a algún curso de islandés de la universidad (presencial o de los ofertan a distancia). RU también ofertó el año pasado un curso.</p> <p>Yo todavía no he entrado en la literatura escandinava. En concreto tengo ganas de saber más de la literatura islandesa que de lo que te cuentan en los viajes o en los museos. Tengo un libro de sagas y me quiero poner con ello en cuanto pueda, la pega es que este año he estado demasiado ocupado con mi plan de estudios como para adentrarme yo solo en el tema.</p> <p>Ponte en contacto conmigo cuando vengas si quieres.</p> Hola Elizabeth. Bienvenida al “gueto Erasmus” pues. Supongo que vas a estudiar a HÍ. Enhorabuena por la beca, los intercambios internacionales son una experiencia muy buena.

Si es fácil adaptarse, bueno, eso depende todo de cómo te lo plantees. Pero creo que ya has dado un gran paso pensando sobre ese tema. Hay gente que no incluye aprender el idioma para integrarse cuando sale en un intercambio de estudios (siempre puedes estar con otros estudiantes extranjeros o de tu país). Aunque probablemente, a la larga (estando un año creo que es conveniente), en Islandia la integración pasa por aprender islandés, aunque no puedas hablar de todo no pasa nada, pero saber algo establece un vínculo fuerte con otros islandeses.

Supongo que como vienes en septiembre no haces el EILC (en agosto), lo cual es una pena, pero bueno, los recursos de los enlaces de esta web están abiertos todo el curso :-) . De todos modos igualmente quizá te puedes apuntar a algún curso de islandés de la universidad (presencial o de los ofertan a distancia). RU también ofertó el año pasado un curso.

Yo todavía no he entrado en la literatura escandinava. En concreto tengo ganas de saber más de la literatura islandesa que de lo que te cuentan en los viajes o en los museos. Tengo un libro de sagas y me quiero poner con ello en cuanto pueda, la pega es que este año he estado demasiado ocupado con mi plan de estudios como para adentrarme yo solo en el tema.

Ponte en contacto conmigo cuando vengas si quieres.

]]> By: Elizabeth http://fernan.eu/bloggidmitt/lang/en/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/comment-page-1/#comment-1662 Elizabeth Wed, 25 Jul 2007 09:26:02 +0000 http://fernan.eu/bloggidmitt/2007/07/24/spanish%c2%bfque-he-estado-haciendo-ultimamentespanishenglishwhat-have-i-been-up-to-latelyenglishicelandichva%c3%b0-er-eg-buinn-a%c3%b0-gera-undanfari%c3%b0icelandic/#comment-1662 Hola Fernán, chafardeando el blog de oria encontré en tuyo por casualidad. Mi contribución va a ser engrosar el gran "gueto Erasmus", como tu lo llamas, ya que el 1 de Septiembre llegaré a Reykjavik para iniciar mi gran año estudiantil en el extranjero. He de confesar que en estos días próximos a la partida me gusta bastante sentarme a leer cosas sobre aquellos que ya os habeis adaptado, cosa que no se si ha de resultar facil. Al igual que tú, una de mis grandes prioridades es aprender el idioma ya que es la puerta de entrada al increible mundo de la literatura escandinava, sobre el cual tengo muchas ganas de trabajar en profundidad. Yo en realidad acabaré allí Historia del arte y no descarto hacer como posgrado los Estudios Islandeses, pero bueno, espero que de eso me informes allí tú ;). De momento no se que más contarte, pero espero que no sea la única vez que hablemos. Hasta pronto! Elizabeth. Hola Fernán, chafardeando el blog de oria encontré en tuyo por casualidad.
Mi contribución va a ser engrosar el gran “gueto Erasmus”, como tu lo llamas, ya que el 1 de Septiembre llegaré a Reykjavik para iniciar mi gran año estudiantil en el extranjero.
He de confesar que en estos días próximos a la partida me gusta bastante sentarme a leer cosas sobre aquellos que ya os habeis adaptado, cosa que no se si ha de resultar facil. Al igual que tú, una de mis grandes prioridades es aprender el idioma ya que es la puerta de entrada al increible mundo de la literatura escandinava, sobre el cual tengo muchas ganas de trabajar en profundidad. Yo en realidad acabaré allí Historia del arte y no descarto hacer como posgrado los Estudios Islandeses, pero bueno, espero que de eso me informes allí tú ;) .
De momento no se que más contarte, pero espero que no sea la única vez que hablemos.
Hasta pronto! Elizabeth.

]]>