Hace tiempo que no escribo en el blog. He estado últimamente bastante ocupado y aunque tengo algunos mensajes en la recámara ya redactados estoy esperando para poder traducirlos a islandés.

Ya he terminado el curso intensivo de islandés para extranjeros. Las clases han sido muy interesantes.

Saber islandés me está facilitando mucho las cosas a la hora de conocer islandeses.

Ayer terminamos con una fiesta en el centro de Reykjavik. Me coincidía con otra así que fui a las dos. La otra fiesta estaba organizada por una tienda de ropa de Laugavegur y hubo bebidas gratis para todos y desfile con la ropa de la nueva temporada, cerca del puerto.

[spanish]Llevo desde que llegué aquí en el curso de islandés para extranjeros en la Universidad de Islandia. Está muy bien el curso. Nos separaron por niveles y en mi caso creo que estoy en el nivel adecuado, pues permite que a veces me relaje a la vez que voy aprendiendo cosas nuevas y consolidando otras para poder usarlas bien en la vida diaria.

Tenemos trabajo para hacer en casa, pero se puede hacer y la profesora es simpática y hace la clase divertida.[/spanish]

[icelandic]Ég er búinn að fara til íslenskutímarsins fyrir erlendastúdenta siðan ég kóm hérna. Mér finnst hann góður. Hann er ekki of auðveltur eða erfiður, svo ég held að ég er í réttri kennastofuna. Ég læra nýja hluta og hann hjálpir mér að tala íslensku rétt í daglega lífinu.

Við verðum að gera heimavinnu, en maður getur gert hana og kennarinn er skemmtilegur.[/icelandic]

Español: Bueno, no hubo retrasos grandes en el aeropuerto y todo fue bien. Hacía mucho sol y nos asamos todos un poco en el coche hasta que llegamos al Aeropuerto de Valladolid para coger el vuelo a Londres. Hace unos años estuve en el norte de Inglaterra, y bueno, mi primera vez en Londres ha sido una escala, pero bueno, el aeropuerto estaba bien. No tuve problemas con el DNI electrónico (el nuevo en fase experimental en Burgos y ahora en algunas ciudades más) aunque tuve que enseñar el pasaporte cuando facturé en las cabinas de Iceland Express. Nos entretuvimos con unos sudokus, merendando algo, etc.

Durante el vuelo pudimos ver cómo dejábamos el cielo de color violeta detrás, con un sol muy fuerte delante de nosotros y de la luna sólo se veía uno de los lados. La imágen era bonita.

El aeropuerto de Reykjavik (en Keflavik) es un aeropuerto internacional que quizá no sea tan grande como los de otros países europeos, pero hay que reconocer que las instalaciones son una maravila. Después, para comprar el billete de autobús entre Keflavik hasta Reykjavik (la estación de autobuses de Islandia) tuvimos que comprarlo en un ordenador con unos menús muy agradables y sencillos de utilizar, y pasar la tarjeta de crédito/débito para pagar (todavía no tengo coronas islandesas en mi cartera pues uso siempre la tarjeta).

Al llegar a la estación de autobuses de la ciudad encontré a Ingó, que forma parte de la “International Crew” en esta universidad. Tenía un cartel en la mano con mi nombre. Ingó es un chico muy simpático que habla muy bien español. Estuvo en Costa Rica de intercambio. Nos llevó a la residencia y nos despedimos pues estábamos cansados del viaje.

[spanish]En este blog pondré mis experiencias en Islandia como estudiante Erasmus. Espero que disfrutéis leyéndolo.

Mi intención es presentar lo que vea allí que me resulte curioso para todos aquéllos interesados en este peculiar país nórdico. También iré presentando cosas sobre el país.

Utilizaré este blog también como práctica del idioma del país: el islandés. Probablemente vaya con unos cuantos fallos gramaticales, pero bueno, lo importante es entenderse. Supongo que en este blog iré registrando mi evolución. Llevo estudiando islandés desde febrero de 2006.[/spanish]

[icelandic]Á þessu bloggi ætla ég að skrifa hvað ég geri á Íslandi, þetta er ótrulegt norrænt land. Ég er Erasmus skiptinemi. Mér finnst að Íslenskan er erfitt mál, en ég ætla að æfa mig að skrifa á Íslensku hérna.

Ég hlakka til að fara til Íslands =)[/icelandic]