Bloggið mitt

[spanish]Hoy he hecho el último examen de mi carrera. Ha sido el de “Gramática Inglesa”. Tengo pendientes dos o tres proyectos para entregar, y unas semanas de prácticas, por lo que me espera trabajo intenso este mes próximo, pero ya podré centrarme más en la investigación que estoy llevando a cabo.

Pensar que ya he hecho todos los exámenes de mi carrera y que me gradúo en junio en España es emocionante y extraño a la vez tras estos tres años en la universidad. La carrera ha sido un interesante viaje en el que he ido aprendiendo muchas cosas. Muchas académicas, pero otras, probablemente por la naturaleza de mi carrera (Magisterio), me han enriquecido personalmente. Desde luego que no me arrepiento en absoluto de haber escogido estos estudios.[/spanish]

[english]I’ve done the last exam in my studies today (English Grammar). I still have to hand in two or three projects and spend some weeks training at school, so this means I will be working hard next month, but I’ll be able to focus more on my research.

It’s exciting and strange at the same time when I think I’ve already taken all the exams in my studies and that I’m graduating in June in Spain after three years in university. My studies have been an interesting journey in which I’ve learnt many things. Many for my field, but I’ve found others, probably due to the nature of my studies (Education), very enriching on a personal level. I don’t regret having chosen these studies at all.[/english]

[icelandic]Ég er búinn að taka síðasta prófið mitt í náminu. Prófið var “Ensk Málfræði”. Ég verð að skila tvö eða þrjú verkefni, og vinna meira í æfingukennslu, svo verð ég mjög upptekinn næsta mánuð. En loksins mun ég einbeita mér meira í rannsókninni sem ég er að vinna.

Að hugsa að ég er búinn með öll próf námsins og að ég útskrifa í júní á Spáni er spennandi og skrítið í senn. Námið hefur verið áhugaverð ferð hvar ég lærði mikið. Ég lærði um kennslufræði, en reynslan, líklega vegna eðlisins námsins, var mér mjög mikilvægt persónulega. Ég sé ekki eftir að hafa valið þetta nám.[/icelandic]