TraducciónTranslationÞýðingar

¿Necesita una traducción? Hago traducciones de cualquier tipo de documento que usted necesite, ya sean textos generales o especializados: desde textos financieros hasta textos médicos, pasando por textos educativos y relacionados con las TIC. Sus encargos gozarán de la confidencialidad y profesionalidad que merecen y la entrega será puntual. Si le urge tener su traducción con gran celeridad, tiene a su disposición el servicio de traducción urgente.

Tipos de traducción que realizo:

  • Traducción académica (expedientes, notas, CV)
  • Traducción científica (divulgación científica)
  • Traducción comercial (anuncios, panfletos publicitarios)
  • Traducción educativa (ámbito de la Educación, Pedagogía, Psicología y Sociología)
  • Traducción jurídica
  • Traducción literaria
  • Traducción de páginas web
  • Traducción técnica (manuales de móviles, videojuegos, textos de informática)

Traducción urgente:
La traducción urgente es aquella que se requiere en menos de 48 horas, necesita traducción en fines de semana o días festivos o que supone más de 2000 palabras al día para poder cumplir con el plazo que usted necesita.

Tarifas (no incluyen IVA)

Tarifas generales:

De A Precio
Inglés Inglés Español Español 0,06 €/palabra
Español Español Inglés Inglés 0,085 €/palabra
Islandés Islandés Español Español 0,14 €/palabra

Tarifas traducción urgente:

De A Precio
Inglés Inglés Español Español 0,075 €/palabra
Español Español Inglés Inglés 0,106 €/palabra
Islandés Islandés Español Español 0,175 €/palabra

Si precisa de una combinación que no aparece en estas tablas puedo ayudarle a encontrar a un traductor que realice esa combinación.

Tenga en cuenta que el presupuesto final se basa en estas tarifas pero puede requerir modificaciones debido a la dificultad del trabajo o servicios extra que usted requiera.

Entrega

La entrega se puede realizar en formato digital: doc, docx, odt, pdf, ppt, pptx, xls, xlsx, diferentes formatos de imágenes, etc. Si necesita algún formato específico no dude en contactar conmigo. Puedo enviarle su traducción por e-mail o por servicios como Dropbox o Google Drive para que los tenga con la mayor rapidez. También puedo enviarle por correo certificado los documentos en papel (así como los originales que usted me entregó en papel) o en un soporte digital (CD/DVD). Si requiere que le envíe su traducción por mensajero también es posible, pero se le cobrarán al cliente los gastos de envío en este caso.

 

Realice una consulta o pida un presupuesto


Rellenar este formulario no le compromete a nada y el presupuesto es gratuito. En días de entre semana obtendrá respuesta en menos de 48 horas. Es imprescindible que adjunte los documentos que necesite traducir para poder ofrecerle el presupuesto. Si lo prefiere también puede enviarme un correo electrónico a fernan@fernan.eu.

Su nombre (requerido)

Su e-mail (requerido)

Tipo de consulta:

Su Mensaje
Detalle aquí todas sus peticiones y observaciones que estime relevantes para la traducción.

Archivo


De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica nº 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, Vd. queda informado y consiente expresamente que sus datos de carácter personal, serán incorporados a los ficheros de Fernán González, con domicilio en Burgos (España), para que éste pueda efectuar el tratamiento, automatizado o no, de los mismos con la finalidad de prestarle los servicios ofrecidos en este sitio web , prestando su consentimiento expreso para que dichos datos puedan ser comunicados para su utilización con los fines anteriores a otras entidades o personas. Así mismo, queda informado que podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a fernan@fernan.eu.

Do you need a translation? I do translations of any document you need, whether general or specialized texts: texts from financial to medical texts, through educational texts and ICT-related. Your orders will enjoy the confidentiality and professionalism they deserve and delivery will be on time. If you are in a hurry and need your translation very quickly, you have the urgent translation service at your disposal.

Types of translation I do:

  • Academic Translation (files, grades, CV)
  • Scientific Translation (popular science)
  • Business translations (ads, flyers)
  • Educational Translation (field of Education, Pedagogy, Psychology and Sociology)
  • Legal translation
  • Literary translation
  • Translation of web pages
  • Technical translations (manuals, phones, video games, texts about computing)

Urgent translation:

Urgent translation is a translation required within 48 hours, that needs to be translated at weekends or other holidays, or involving more than 2000 words per day to meet the deadline you need.

Price (excluding Spanish VAT)

General rates:

From To Rate
Inglés English Español Spanish €0.06/word
Español Spanish Inglés English €0.085/word
Islandés Icelandic Español Spanish €0.14/word

Urgent translation rates:

From To Rate
Inglés English Español Spanish €0.075/word
Español Spanish Inglés English €0.106/word
Islandés Icelandic Español Spanish €0.175/word

If you need a combination that does not appear in these tables I can help you find a translator who works with that combination.

Note that the final budget is based on these rates but may require modification due to the difficulty of the work or extra services you require.

Delivery

The translation can be delivered in digital format: doc, docx, odt, pdf, ppt, pptx, xls, xlsx, different image formats, etc. If you require a specific format feel free to contact me. I can send the translation by e-mail or by services like Dropbox and Google Drive so that you can receive them quickly. I can also send you the documents by certified mail (as well as any original document you gave me on paper) or in digital format (CD/DVD). If you need the translation to be sent by messenger that’s also possible, but the customer will be charged for the shipping costs in this case.

 

Make an inquiry or request a quote


Filling in this form does not commit you to anything and the quote is free. On weekdays you
will receive an answer within 48 hours. It is essential that you attach the documents you need
translated for me to be able to offer you a quote. Alternatively, you can send an email to fernan@fernan.eu.

Your name (required)

Your e-mail (required)

Type of request:

Your message
Specify here all your requests and comments you deem relevant for the translation.

Attachment


In accordance with the provisions of Spanish Law No. 15/1999, about the Protection of Personal Data, you are informed and expressly consent that your personal data will be included in the files of Fernan Gonzalez, residing in Burgos (Spain), to enable him to process, electronically or otherwise, your data in order to provide the services offered on this website, giving your express consent to the communication of this information to other entities and persons for the aforementioned purposes. Likewise, you are informed that you may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending an e-mail to fernan@fernan.eu.

 

 

 Vantar þig þýðingu? Ég þýði hvaða skjal sem þú þarft, hvort sem það er almennur eða sérhæfður texti: frá textum um fjármál til læknisfræðilegra texta, í gegnum texta sem tengjast menntun og upplýsingatækni. Allar pantanir eru unnar af fagmennsku og í trúnaði og þýðingaskil eru stundvís. Ef þú þarfnast þýðingar með litlum fyrirvara hefur þú aðgang að þjónustu fyrir áríðandi þýðingar.

Tegundir þýðinga sem ég geri:

  • Skólaþýðingar (skrá yfir námsferil, einkunnir, ferilskrá)
  • Fræðilegar þýðingar (vísindi fyrir almenning)
  • Viðskiptaþýðingar (auglýsingar, bæklingar)
  • Menntunarþýðingar (á sviði menntunar, kennslufræði, sálfræði og félagsfræði)
  • Lagalegar þýðingar
  • Bókmenntaþýðingar
  • Þýðingar vefsíðna
  • Tæknilegar þýðingar (handbækur farsíma, tölvuleikir, tölvutextar)

Áríðandi þýðingar:

Áríðandi þýðingar eru þær sem þarf að skila innan 48 klukkustunda, þurfa að vera unnar um helgar eða á frídögum eða fela í sér meira en 2000 orð á dag til að mæta skilafrestinum sem þú þarft.

Gjaldskrá*

Almenn gjaldskrá:

Úr Yfir á Verð
Inglés Ensku Español Spænsku 0,06 €/orð
Español Spænsku Inglés Ensku 0,085 €/orð
Islandés Íslensku Español Spænsku 0,14 €/orð

Gjaldskrá áríðandi þýðinga:

Úr Yfir á Verð
Inglés Ensku Español Spænsku 0,075 €/orð
Español Spænsku Inglés Ensku 0,106 €/orð
Islandés Íslensku Español Spænsku 0,175 €/orð

Ef þú þarft þýðingar tungumála sem birtast ekki í þessum töflum get ég hjálpað þér að finna þýðanda fyrir viðkomandi tungumál.

Athugaðu að endanleg fjárhagsáætlun er byggð á þessum verðum en getur breyst vegna erfiðleikastigs verkefnisins eða viðbótarþjónustu sem þú þarfnast.

*Pantanir frá ESB eru með 18% VSK.

Skil

Skil er hægt að fá á stafrænu formi: doc, docx og odt, PDF, ppt, pptx, xls, xlsx, mismunandi myndarforsniðum, o.s.frv.. Ef þú þarft sérstakt snið vinsamlegast hafðu samband við mig. Ég get sent þýðinguna með tölvupósti eða með þjónustu eins og Dropbox eða Google Drive svo þú fáir hana fljótt. Ég get einnig sent pappírana (og frumritin sem þú skilaðir í pappír) með ábyrgðarpósti eða í stafrænu forsniði (CD/DVD). Ef krafist er að fá þýðinguna senda heim að dyrum er það líka hægt, en viðskiptavinurinn greiðir  sendingarkostnað í slíkum tilfellum.

Senda fyrirspurn eða óska eftir kostnaðarmati


Að fylla út þetta form skuldbindir þig ekki til neins og kostnaðarmat er ókeypis. Á virkum dögum verður svarað innan 48 klst. Það er nauðsynlegt að festa skjöl sem þú þarft þýðingu á sem viðhengi til að geta boðið þér kostnaðarmat. Einnig getur þú sent tölvupóst til fernan@fernan.eu .

Nafn þitt (skylda)

Netfang þitt (skylda)

Tegund beiðni:

Skilaboð
Vinsamlegast skrifaðu hér allar beiðnir þínar og athugasemdir sem þú telur viðeigandi fyrir þýðingarvinnuna.

Skjal


Í samræmi við ákvæði spænskra laga nr 15/1999, um verndun persónuupplýsinga, ert þú upplýst(ur) og samþykkir af ásettu ráði að persónuupplýsingar þínar verða í skrá Fernán González, búsettur í Burgos (Spáni), til að gera honum kleift að vinna með þær, rafrænt eða á annan hátt, til að veita þá þjónustu sem í boði er á þessari vefsíðu, að þú samþykkir að slík gögn má senda í áðurgreindum tilgangi til annarra aðila. Sömuleiðis er greint frá því að þú getur nýtt réttindi til aðgangs, leiðréttingar, afpöntunar eða andstöðu með því að hafa samband við fernan@fernan.eu .