Do you need a translation? I do translations of any document you need, whether general or specialized texts: texts from financial to medical texts, through educational texts and ICT-related. Your orders will enjoy the confidentiality and professionalism they deserve and delivery will be on time. If you are in a hurry and need your translation very quickly, you have the urgent translation service at your disposal.

Types of translation I do:

  • Academic Translation (files, grades, CV)
  • Scientific Translation (popular science)
  • Business translations (ads, flyers)
  • Educational Translation (field of Education, Pedagogy, Psychology and Sociology)
  • Legal translation
  • Literary translation
  • Translation of web pages
  • Technical translations (manuals, phones, video games, texts about computing)

Urgent translation:

Urgent translation is a translation required within 48 hours, that needs to be translated at weekends or other holidays, or involving more than 2000 words per day to meet the deadline you need.

Price (excluding Spanish VAT)

General rates:

From To Rate
English English Spanish Spanish €0.06/word
Spanish Spanish English English €0.085/word
Icelandic Icelandic Spanish Spanish €0.14/word

Urgent translation rates:

From To Rate
English English Spanish Spanish €0.075/word
Spanish Spanish English English €0.106/word
Icelandic Icelandic Spanish Spanish €0.175/word

If you need a combination that does not appear in these tables I can help you find a translator who works with that combination.

Note that the final budget is based on these rates but may require modification due to the difficulty of the work or extra services you require.


The translation can be delivered in digital format: doc, docx, odt, pdf, ppt, pptx, xls, xlsx, different image formats, etc. If you require a specific format feel free to contact me. I can send the translation by e-mail or by services like Dropbox and Google Drive so that you can receive them quickly. I can also send you the documents by certified mail (as well as any original document you gave me on paper) or in digital format (CD/DVD). If you need the translation to be sent by messenger that’s also possible, but the customer will be charged for the shipping costs in this case.

    Make an inquiry or request a quote

    Filling in this form does not commit you to anything and the quote is free. On weekdays you
    will receive an answer within 48 hours. It is essential that you attach the documents you need
    translated for me to be able to offer you a quote. Alternatively, you can send an email to [email protected].

    Your name (required)

    Your e-mail (required)

    Type of request:

    Your message
    Specify here all your requests and comments you deem relevant for the translation.


    In accordance with the provisions of Spanish Law No. 15/1999, about the Protection of Personal Data, you are informed and expressly consent that your personal data will be included in the files of Fernan Gonzalez, residing in Burgos (Spain), to enable him to process, electronically or otherwise, your data in order to provide the services offered on this website, giving your express consent to the communication of this information to other entities and persons for the aforementioned purposes. Likewise, you are informed that you may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending an e-mail to [email protected].

    Fernán González - Icelandic teacher and sworn translator from Icelandic into Spanish in Spain